1
00:00:08,942 --> 00:00:10,922
سابقًا في كاليفورنيا:
2
00:00:11,077 --> 00:00:13,278
أمسكت بي السيدة
تأكل إحدى قطع الشوكولاتة...
3
00:00:13,413 --> 00:00:14,915
من مهبل عاملة التنظيف.
4
00:00:15,081 --> 00:00:18,688
- مرحبا عزيزتي.
- أيها الوجه اللعين!
5
00:00:18,852 --> 00:00:21,423
أود أن تلتقي
الشاعر والفيلسوف...
6
00:00:21,588 --> 00:00:23,795
- اللعنة، هذه مارلين مانسون.
- ...مارلين مانسون.
7
00:00:23,957 --> 00:00:26,563
نحن نتحدث عن
عمل دويتو معا,
8
00:00:26,726 --> 00:00:29,263
ربما جولة في الولايات المتحدة.
سيكون ذلك شيئًا حقًا.
9
00:00:29,596 --> 00:00:31,371
أنا هنا فقط من أجل المخدرات.
10
00:00:31,531 --> 00:00:33,943
- نحن نتزوج!
- الرنكلز!
11
00:00:34,100 --> 00:00:37,604
سوف أتزوجك أيها اللعين.
على المسرح في اليونانية!
12
00:00:37,771 --> 00:00:38,841
اللعنة، نعم. ولم لا؟
13
00:00:39,005 --> 00:00:41,315
- يا رفاق قادمون في جولة، أليس كذلك؟
- ماذا؟
14
00:00:41,474 --> 00:00:43,420
علينا أن نواصل كتابة هذه المسرحية الموسيقية.
15
00:00:43,576 --> 00:00:46,648
إذا لم نكن معًا، فلا أتوقع منك
لأخذ بعض نذر العزوبة.
16
00:00:46,813 --> 00:00:49,123
تريد مني أن لا أرى أي شخص آخر،
فقط قل الكلمة.
17
00:00:49,282 --> 00:00:53,458
لقد قررت السفر إلى الخارج
لفترة غير محددة من الوقت.
18
00:00:53,620 --> 00:00:56,760
أريد أن أقوم برحلة أدبية.
19
00:00:57,357 --> 00:01:00,634
أشاهدها وهي تذهب، لا أعرف،
يبدو الأمر وكأنه نهاية شيء ما.
20
00:01:00,794 --> 00:01:04,571
يجعلك تتساءل عما إذا كانت هي الوحيدة
الشيء الذي كان لا يزال يبقينا معًا.
21
00:01:14,607 --> 00:01:17,213
كيف يمكنك حتى مناقشة هذا القرف؟
22
00:01:17,377 --> 00:01:19,584
يذهب. ضرب الطريق.
23
00:01:19,779 --> 00:01:22,453
- لا تنظر للوراء أيها اللعين.
- نعم صحيح.
24
00:01:22,615 --> 00:01:23,976
- ماذا إذا...؟
- "ماذا لو، ماذا لو؟"
25
00:01:23,983 --> 00:01:25,985
لقد عشت حياتك البالغة بأكملها
وفقا ل "ماذا لو".
26
00:01:26,152 --> 00:01:28,860
ماذا لو كان الشخص الذي تعتقد أنه هو
ليس حقا واحد؟
27
00:01:29,022 --> 00:01:31,263
حسنا، ماذا لو أغلقت
حفرة فطيرتك اللعينة...
28
00:01:31,424 --> 00:01:32,960
وتصب لي شرابًا آخر؟
29
00:01:33,126 --> 00:01:34,298
جئت لرؤيتي.
30
00:01:34,894 --> 00:01:37,067
نعم، ولكن لا أستطيع المساعدة
حيث تأخذني أحلامي.
31
00:01:37,230 --> 00:01:40,336
نعم، ولكن ما الذي تحلم به
عندما تصل الى هناك...
32
00:01:40,500 --> 00:01:41,843
هذا يقول الكثير.
33
00:01:44,838 --> 00:01:47,148
أسأل ما هو الخطأ في ذلك؟
34
00:01:47,640 --> 00:01:49,017
لا شئ.
35
00:01:49,209 --> 00:01:50,347
إنها مذهلة جدًا،
36
00:01:50,510 --> 00:01:52,490
وفي بعض النواحي،
إنها مثالية بالنسبة لي.
37
00:01:52,645 --> 00:01:55,251
إنها معضلتك الأبدية، أليس كذلك؟
38
00:01:55,582 --> 00:01:57,562
المنزل الحلو
مقابل النداء الجامح..
39
00:01:57,717 --> 00:02:00,357
- ...من العالم خارج بابك.
- نعم.
40
00:02:00,520 --> 00:02:03,160
نحن نعرف أي طريق اخترت،
وأنت ماتت نادما على ذلك.
41
00:02:03,323 --> 00:02:05,428
يقول من؟
ولا حتى أنا أتحدث.
42
00:02:05,592 --> 00:02:07,765
أنت تعرف ذلك.
أنا فقط أطرح الأسئلة.
43
00:02:07,994 --> 00:02:10,440
لماذا أنت خائف جدا
للتخلي وترك؟
44
00:02:11,431 --> 00:02:13,172
لا بأس، هانك.
45
00:02:13,366 --> 00:02:16,347
لقد حاولنا وفشلنا.
46
00:02:16,870 --> 00:02:18,543
انها ليست نهاية العالم.
47
00:02:18,705 --> 00:02:21,515
ولكن إذا تخليت عنا
ماذا كنت سأترك؟
48
00:02:22,442 --> 00:02:24,353
بقية حياتك.
49
00:02:24,511 --> 00:02:25,854
هانك؟
50
00:02:27,947 --> 00:02:29,449
أنت بخير؟
51
00:02:31,451 --> 00:02:32,521
مجرد حلم رطب.
52
00:02:33,486 --> 00:02:36,729
ولماذا على الأرض
هل تحزم أمتعتك مبكرًا جدًا؟
53
00:02:36,890 --> 00:02:40,099
حسنًا، أولاً، إنه وقت الظهيرة.
54
00:02:40,260 --> 00:02:44,572
وثانياً، مازلت أغادر
بعد العرض الليلة.
55
00:02:45,965 --> 00:02:48,411
وهو ما يقودنا إلى السؤال الحقيقي..
56
00:02:48,902 --> 00:02:51,075
هل يجب أن أحزم أمتعتي لشخصين؟
57
00:02:51,471 --> 00:02:53,314
لأني متأكد من أنني أستطيع أن أكون مناسباً..
58
00:02:53,473 --> 00:02:57,285
عدد كبير من القمصان السوداء
والجينز في...
59
00:03:02,815 --> 00:03:08,128
أو يمكن أن أكون كذلك
أقنعته بالعودة إلى السرير..
60
00:03:08,288 --> 00:03:10,894
تأجيل التعبئة.
61
00:03:13,660 --> 00:03:15,139
كن أكثر إقناعا.
62
00:03:15,328 --> 00:03:17,569
هل تدفع رأسي إلى الأسفل؟
يا إلهي.
63
00:03:17,730 --> 00:03:19,198
فقط قليلا.
64
00:04:10,817 --> 00:04:12,592
- اسحبه إلى الداخل!
- أنا أحاول.
65
00:04:13,086 --> 00:04:15,362
لا بأس. حسنًا،
ارتدي الفستان، رغم ذلك.
66
00:04:15,521 --> 00:04:18,331
وأنا صعب.
67
00:04:18,524 --> 00:04:19,559
شكرا هانكي.
68
00:04:20,660 --> 00:04:23,436
اسمحوا لي أن تحقق. أنت كاذب.
69
00:04:23,596 --> 00:04:26,076
- وأنا أحبك لذلك.
- هذا بالكاد مناسب.
70
00:04:26,232 --> 00:04:27,870
- آسف، جبهة تحرير مورو الإسلامية سنفور.
- لا بأس.
71
00:04:28,034 --> 00:04:29,809
انها ليست متزوجة بعد.
72
00:04:29,951 --> 00:04:31,512
أنت متأكد أنك تريد
تذهب من خلال هذا؟
73
00:04:31,537 --> 00:04:34,643
- لماذا تحاول التحدث معها للخروج من هذا؟
- لماذا تحاول أن تخرجني من هذا؟
74
00:04:34,807 --> 00:04:37,754
تشارلي ومارسي رانكل
هم فريد وإثيل ميرتز...
75
00:04:37,910 --> 00:04:40,015
من وقتنا.
إنهم ينتمون معًا.
76
00:04:40,179 --> 00:04:42,181
هذا صحيح،
و إذا عذرتني...
77
00:04:42,348 --> 00:04:45,352
يجب على إثيل أن تصنع اللون الأصفر
بينما لوسي وريكي...
78
00:04:45,518 --> 00:04:48,362
مناقشة قضاياهم وما إلى ذلك.
79
00:04:50,723 --> 00:04:53,363
لذلك لدي فرصة
للذهاب مع أتيكوس على الطريق.
80
00:04:53,693 --> 00:04:56,674
- و؟
- وفكرت ربما...
81
00:04:57,330 --> 00:04:58,866
هل تريد التحدث عن ذلك.
82
00:04:59,032 --> 00:05:01,672
- اللعنة، لا أعرف.
- لا ينبغي لي أن أضع في قرارك.
83
00:05:01,834 --> 00:05:03,404
نعم، ولكنك تفعل. أنت تفعل دائما.
84
00:05:03,569 --> 00:05:05,879
حسناً، هانك،
ماذا تريد مني أن أفعل؟
85
00:05:06,039 --> 00:05:10,715
أعني، قل، "أوه، من فضلك ابق.
86
00:05:10,877 --> 00:05:12,413
دعونا نعيش في سعادة دائمة"؟
87
00:05:12,578 --> 00:05:14,455
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
تريد إذني؟
88
00:05:14,614 --> 00:05:16,252
أعني، أنت فتى كبير.
89
00:05:16,416 --> 00:05:19,056
سوف تتخذ قرارك بنفسك
عنه على أي حال.
90
00:05:19,218 --> 00:05:22,563
علاوة على ذلك، اعتقدت أنك كذلك
في علاقة مع شخص ما.
91
00:05:22,722 --> 00:05:25,862
أوه، لن أفعل...أعني، أنا...
92
00:05:26,025 --> 00:05:30,064
ربما هذا هو ما هو جيد بالنسبة لك.
مثل علاقة غير علاقة.
93
00:05:30,229 --> 00:05:33,676
لأن لديك وقتا عصيبا
العمل ضمن الحدود..
94
00:05:33,833 --> 00:05:34,937
من واحدة تقليدية.
95
00:05:35,101 --> 00:05:38,708
حسنًا، لم يكن هناك أي شيء أبدًا
التقليدية عنا.
96
00:05:39,339 --> 00:05:41,216
هل سمعت
من حاجنا الأدبي؟
97
00:05:41,374 --> 00:05:44,787
لا، فقط ما تضعه على إنستغرام.
98
00:05:46,446 --> 00:05:48,119
ما هو انستغرام؟
99
00:05:48,281 --> 00:05:51,490
حسنًا، هل تعملون يا رفاق على حل الأمور؟
100
00:05:52,952 --> 00:05:54,863
هل عدتم معًا؟
101
00:05:55,021 --> 00:05:57,524
لا أعتقد ذلك.
حسنًا، هذه هي الصفقة.
102
00:05:57,690 --> 00:06:00,728
أنا و سي دبليو رانكس
سوف نفعل هذا الشيء.
103
00:06:00,893 --> 00:06:02,429
- وهل تعلم لماذا؟
- لا، لماذا؟
104
00:06:02,595 --> 00:06:04,768
لأننا سنكون
سخيف سعيد.
105
00:06:04,931 --> 00:06:05,966
وهل تعلم لماذا؟
106
00:06:06,132 --> 00:06:07,475
- لماذا؟
- لأنه أفضل..
107
00:06:07,633 --> 00:06:10,876
من كونها بائسة سخيف
طوال الوقت.
108
00:06:11,037 --> 00:06:12,641
طوال هذا الوقت الذي كنا فيه هنا...
109
00:06:12,805 --> 00:06:15,786
لقد كانت مثل أزمة منتصف العمر
ركوب السفينة الدوارة.
110
00:06:15,975 --> 00:06:17,613
وانتهى الأمر.
111
00:06:17,777 --> 00:06:19,120
- تمام. جيد.
- الآن.
112
00:06:19,278 --> 00:06:22,521
لذلك دعونا جميعا نعيش في سعادة دائمة.
113
00:06:22,715 --> 00:06:24,217
جيد؟ جيد؟
114
00:06:24,384 --> 00:06:26,660
لقد تمت تسويتها؟ جيد.
115
00:06:37,263 --> 00:06:38,333
ماذا يحدث هنا؟
116
00:06:38,498 --> 00:06:41,274
كان على أتيكوس أن يبيع الطائرة
لتمويل الجولة.
117
00:06:41,434 --> 00:06:44,415
شركة التسجيلات لا تعطيه
نوع الدعم الذي اعتادوا عليه.
118
00:06:44,570 --> 00:06:46,675
ولا شكرا
إلى تلك السيدة المجنونة...
119
00:06:46,839 --> 00:06:49,513
لديه بعض الجدية
مشاكل التدفق النقدي.
120
00:06:49,675 --> 00:06:51,177
لقد عدنا إلى جولة بالحافلة.
121
00:06:51,344 --> 00:06:53,585
- أين هو ذلك الزنجبيل اللعين؟
- في غرفة النوم.
122
00:06:53,746 --> 00:06:55,726
يريد التحدث مع شخص ما
من يفهم...
123
00:06:55,882 --> 00:06:57,589
ما يشبه
للعيش مع حسرة.
124
00:06:57,750 --> 00:06:59,787
فقلت له: لدي خبرة كبيرة..
125
00:06:59,952 --> 00:07:02,262
لكن لا، فهو لا يهتم.
يريدك.
126
00:07:04,457 --> 00:07:05,868
مهلا، أتيكوس.
127
00:07:06,526 --> 00:07:07,869
ما الأمر يا نجم الروك؟
128
00:07:08,027 --> 00:07:10,007
لا أستطيع القيام بالحفلة الليلة، هانك.
129
00:07:11,097 --> 00:07:12,770
لماذا هذا؟
130
00:07:13,266 --> 00:07:15,872
ذهبت إلى المنزل هذا الصباح،
و نزلت على ركبتها المنحنية...
131
00:07:16,035 --> 00:07:17,878
وطلبت من ناتالي أن تعيدني...
132
00:07:18,037 --> 00:07:19,607
وقالت لي أن يمارس الجنس.
133
00:07:20,039 --> 00:07:21,712
أعتقد أنها إنتهت مني حقاً..
134
00:07:21,874 --> 00:07:25,185
وهو أمر مفهوم،
نظرا لتصرفاتي..
135
00:07:25,344 --> 00:07:29,224
لكني لم أقم بليلة الافتتاح مطلقًا
دون قبلة الحظ منها.
136
00:07:29,649 --> 00:07:31,450
مرة أخرى في الأيام الأولى ،
كانت تعطيني...
137
00:07:31,484 --> 00:07:35,330
هذا اللسان الشامل حقا،
مثل الكرات وكل شيء، هل تعلم؟
138
00:07:35,488 --> 00:07:37,729
على الرغم من أنني كنت في العادة متحمسًا جدًا للمجيء.
139
00:07:37,890 --> 00:07:39,927
هذا هو ...
تلك قصة جميلة يا صديقي...
140
00:07:40,092 --> 00:07:42,800
لكني أخشى عرض الروك الكبير
يجب أن يستمر.
141
00:07:43,129 --> 00:07:47,976
لكنني لم أكن على متن الحافلة
في أكثر من 10 سنوات.
142
00:07:48,134 --> 00:07:50,876
إنه أمر محرج للغاية
الطابق السفلي الصفقة.
143
00:07:51,070 --> 00:07:52,743
هل أنت تمزح؟
تلك الحافلة هناك؟
144
00:07:52,905 --> 00:07:54,976
هذه جميلة، تلك الحافلة.
145
00:07:55,141 --> 00:07:56,779
- حقًا؟ هل أحببت ذلك؟
- أنا أحبه.
146
00:07:56,943 --> 00:07:58,650
إنه بدس، هل تمزح؟
147
00:07:58,811 --> 00:08:00,222
- هل تعتقد أنه رائع؟
- رائع جدا.
148
00:08:00,379 --> 00:08:01,881
إنها مثل طائرة برية.
149
00:08:02,048 --> 00:08:04,426
إنها... إنها صديقة للغاز، صديقة للبيئة...
150
00:08:04,617 --> 00:08:07,223
من المحتمل أن تحصل على جائزة
لهذا القرف.
151
00:08:08,354 --> 00:08:10,994
- كيف تفعل ذلك، هانك؟
- افعل ما؟
152
00:08:11,157 --> 00:08:15,503
المرأة التي تحبها موجودة هناك،
وأنت تعلم أنك لا تستطيع الحصول عليها.
153
00:08:15,661 --> 00:08:18,642
كيف يمكنك حتى الاستيقاظ في الصباح؟
154
00:08:18,798 --> 00:08:22,268
حسناً، الخمر مفيد دائماً.
155
00:08:22,902 --> 00:08:24,813
وهكذا هو الفن.
156
00:08:24,971 --> 00:08:26,609
أنت تعرف؟
كل ما أكتبه...
157
00:08:26,806 --> 00:08:31,585
إما لها أو عنها،
لذلك أنا معها..
158
00:08:31,744 --> 00:08:35,351
حتى عندما لا أكون كذلك،
في كتابتي.
159
00:08:37,149 --> 00:08:38,992
هذا مؤثر للغاية، هانك.
160
00:08:40,419 --> 00:08:43,332
- افعل... لا تبكي.
- لماذا؟
161
00:08:43,489 --> 00:08:46,493
إنه أمر غير لائق.
162
00:08:47,193 --> 00:08:49,935
لكنك قلت شيئا مؤثرا.
لماذا لا يجب أن أبكي؟
163
00:08:50,096 --> 00:08:51,734
ماذا عن رجولتك الأسترالية...
164
00:08:51,898 --> 00:08:55,209
والشفة العليا البريطانية المتصلبة؟
أو مهما كنت اللعنة؟
165
00:08:55,902 --> 00:08:58,246
أعتقد أنه يجب عليك
تعال في جولة معي، هانك.
166
00:08:58,404 --> 00:09:01,817
أشعر بذلك
إذا انتهينا من تحفتنا...
167
00:09:02,008 --> 00:09:04,784
أوبرا الروك لدينا عن الحب...
168
00:09:05,978 --> 00:09:08,788
ربما سينتهي بنا الأمر مع الفتاة.
169
00:09:10,316 --> 00:09:12,318
سأفكر في الأمر.
170
00:09:15,721 --> 00:09:17,098
في هذه الأثناء...
171
00:09:17,256 --> 00:09:19,463
هل أنت مستعد لموسيقى الروك
مع الديك الخاص بك خارجا؟
172
00:09:40,880 --> 00:09:42,621
عليك أن تعترف،
هذا رائع.
173
00:09:42,782 --> 00:09:44,989
إنها مثل ديزني لاند كل يوم.
174
00:09:45,151 --> 00:09:48,257
نعم، بدون السمنة المفرطة
ركوب الدراجات البخارية.
175
00:09:48,421 --> 00:09:51,163
وحتى مفهوم الوقت
مختلف، هل تعلم؟
176
00:09:51,324 --> 00:09:53,201
- نعم.
- إنها موسيقى الروك أند رول..
177
00:09:53,359 --> 00:09:55,532
معسكر صيفي سخيف إلى الأبد.
178
00:09:55,728 --> 00:09:57,867
حسنا، يجب أن تنتهي
في مرحلة ما، أليس كذلك؟
179
00:09:58,030 --> 00:09:59,509
يقول من؟
180
00:10:00,099 --> 00:10:02,773
كل الطرق تؤدي إلى الوطن في نهاية المطاف.
181
00:10:03,636 --> 00:10:04,910
يبدو وكأنه أغنية البلاد.
182
00:10:05,304 --> 00:10:07,284
- حقًا؟ أعني...
- مهلا.
183
00:10:07,473 --> 00:10:09,146
أنت الإيمان، أليس كذلك؟
184
00:10:09,308 --> 00:10:11,254
نعم، هذا أنا.
185
00:10:11,410 --> 00:10:15,119
أنا فينس من الغموض.
اثنان S.
186
00:10:15,281 --> 00:10:19,093
- نحن نفتتح العرض الليلة.
- حسنًا، يا فينس من الغموض...
187
00:10:19,251 --> 00:10:21,162
مع اثنين S. حظا سعيدا هناك.
188
00:10:21,320 --> 00:10:22,355
رائع. شكرًا.
189
00:10:22,788 --> 00:10:25,769
أتساءل عما إذا كان ربما
تريد أن تأتي معلقة على الحافلة لدينا.
190
00:10:25,925 --> 00:10:27,563
إنه الذي يقول "نادي القطط"
191
00:10:27,994 --> 00:10:30,838
نحن نسميها ذلك لأن
إذا كانت الكتاكيت تريد أن تأتي ...
192
00:10:30,997 --> 00:10:33,477
نطلب منهم أن يتبولوا في صندوق القمامة هذا
من الباب الأمامي.
193
00:10:33,633 --> 00:10:37,206
انظر، بهذه الطريقة نحن نعرف على وجه اليقين
أنهم على استعداد للاحتفال.
194
00:10:37,370 --> 00:10:39,372
حسنا، أنا حر. لقد حصلت على المثانة الكاملة.
195
00:10:39,538 --> 00:10:43,384
لا أعتقد أنك ستضطر لفعل ذلك،
لأنك مشهورة جداً وكل شيء.
196
00:10:43,876 --> 00:10:46,584
شكرا على المعاملة التفضيلية
وكل شيء، فينس، ولكن...
197
00:10:46,746 --> 00:10:49,556
ماذا؟ نحن لسنا كبيرة بما فيه الكفاية
للإيمان الأسطوري؟
198
00:10:49,715 --> 00:10:51,319
لا، لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
199
00:10:51,484 --> 00:10:54,124
ولكن إذا كنت ستصبح أحمقًا بشأن هذا الأمر،
يمكنني أن أكون نظيفًا.
200
00:10:54,286 --> 00:10:56,562
أنت لست موهوبًا إلى هذا الحد.
لقد سمعت ألبومك...
201
00:10:56,722 --> 00:10:58,565
وهو حقا معدن قذر في المركز التجاري ...
202
00:10:58,724 --> 00:11:00,431
لذا لو كنت مكانك، سأستقيل الآن...
203
00:11:00,593 --> 00:11:03,233
وربما موضوع ساخن
سوف يستأجرك مرة أخرى لفصل الصيف.
204
00:11:03,796 --> 00:11:05,207
أنت نوع من العاهرة.
205
00:11:05,364 --> 00:11:06,843
يا بني انتبه لأخلاقك
206
00:11:06,999 --> 00:11:09,570
- هذه ليست طريقة للتحدث مع سيدة.
- اخرس يا أبي.
207
00:11:10,503 --> 00:11:13,705
أنت تعرف ما يدعو إليه هذا.
الإعصار الثدي!
208
00:11:34,260 --> 00:11:36,797
مساء الخير، لوس أنجلوس.
209
00:11:36,962 --> 00:11:38,441
أردت الأفضل؟
210
00:11:38,898 --> 00:11:42,573
حسنا، لقد علقوا في حركة المرور
الخروج من التل اللعين.
211
00:11:42,735 --> 00:11:45,375
من لندن، إنجلترا،
عن طريق المريخ..
212
00:11:45,538 --> 00:11:47,518
سلسلة حفلات باكاردي تقدم...
213
00:11:47,673 --> 00:11:50,654
أتيكوس جلب سخيف!
214
00:12:16,469 --> 00:12:17,504
حظا سعيدا هناك.
215
00:12:18,337 --> 00:12:20,214
ليس أنك في حاجة إليها.
216
00:12:20,372 --> 00:12:22,750
أنت نجم الروك سخيف.
217
00:13:31,377 --> 00:13:33,152
إنه على طول الطريق من الكنيسة، هاه؟
218
00:13:33,312 --> 00:13:34,382
هل تمزح معي؟
219
00:14:02,408 --> 00:14:05,184
هل أنت أيها الأصلع اللعين...
220
00:14:05,377 --> 00:14:08,881
خذ جذع الشجرة الصغير المثير هذا...
221
00:14:09,381 --> 00:14:12,328
أن أكون حبيبك الخالد؟
222
00:14:12,751 --> 00:14:16,255
أنا بالتأكيد أفعل...أفعل.
223
00:14:16,856 --> 00:14:17,891
أنت تفعل!
224
00:14:18,257 --> 00:14:22,364
يمين. وهل أنت،
لذيذ ، الدوار الصغير ...
225
00:14:22,695 --> 00:14:25,301
الذين شاركت معهم
لقاء جنسي...
226
00:14:25,464 --> 00:14:28,343
والتي سوف تدعمني
في سنواتي الذهبية..
227
00:14:28,500 --> 00:14:30,275
-...خذ هذا...
- ليس حقا.
228
00:14:30,436 --> 00:14:33,349
عرق، رأس الدبوس بلا شعر...
229
00:14:33,505 --> 00:14:37,476
ليكون الشريك الجنسي الأخير
من حياتك كلها؟
230
00:14:37,643 --> 00:14:38,951
عيسى.
231
00:14:39,111 --> 00:14:40,954
لا تفعل ذلك!
232
00:14:41,714 --> 00:14:44,786
حسناً، عندما تضع الأمر هكذا...
233
00:14:44,950 --> 00:14:47,988
دعونا نفعل ذلك. أفعل ذلك.
234
00:14:52,091 --> 00:14:53,729
جيد.
235
00:14:53,893 --> 00:14:56,601
تصفيق.
التمسك بها هناك، المتأنق.
236
00:15:01,066 --> 00:15:02,443
بالسلطة الممنوحة لي..
237
00:15:02,601 --> 00:15:05,810
بواسطة وزارة صن كيل مون
شمال كاليفورنيا...
238
00:15:05,971 --> 00:15:09,145
أنا الآن أنطقك
زوجة ورجل مبكر!
239
00:15:11,777 --> 00:15:14,417
- أريد قبلة!
- أريد بعض!
240
00:15:16,548 --> 00:15:18,050
لديك القليل...
241
00:15:18,918 --> 00:15:21,057
بينما نحن هنا،
هل يشعر أي شخص آخر مثل...
242
00:15:21,220 --> 00:15:25,999
تزوجوا على هذا المجيد،
مساء لوس أنجلوس المجيد؟
243
00:15:26,158 --> 00:15:28,729
أي شخص؟ أي شخص؟
244
00:15:28,928 --> 00:15:30,464
أنا!
245
00:15:30,629 --> 00:15:32,336
أي شخص؟
246
00:15:33,065 --> 00:15:34,738
كارين.
247
00:15:44,276 --> 00:15:46,688
كارين، كوني معي.
248
00:15:46,845 --> 00:15:48,950
اقضي بقية حياتك
مع هذا الأحمق..
249
00:15:49,114 --> 00:15:53,494
وهذا الأحمق سوف يقضي بقية
حياته مع التأكد من أنك لن تندم عليه.
250
00:15:55,054 --> 00:15:58,035
- ماذا تقول يا عزيزي؟
- نعم! قل نعم!
251
00:15:58,190 --> 00:15:59,692
هل ستكونين زوجتي؟
252
00:16:07,266 --> 00:16:09,075
لا؟ لا أحد؟
253
00:16:10,336 --> 00:16:11,371
حقًا؟
254
00:16:13,839 --> 00:16:19,846
لا؟ ثم ابتعد عن مسرحي.
ارحلوا جميعاً.
255
00:16:23,182 --> 00:16:25,719
لقد كتبت هذه الأغنية التالية
لزوجتي ناتالي...
256
00:16:25,884 --> 00:16:28,922
على أمل أن تسامحني.
257
00:16:29,088 --> 00:16:33,230
على الرغم من أنها إذا فعلت ذلك، فمن المحتمل أن أفعل ذلك
التافه من جديد.
258
00:16:33,392 --> 00:16:38,068
الليلة، سألعبها لصديقي
والمعاون، هانك مودي...
259
00:16:38,230 --> 00:16:42,110
الذي يعرف شيئا أو اثنين
عن حسرة نفسه.
260
00:17:34,987 --> 00:17:36,364
انتظر، تبدو مألوفًا.
261
00:17:36,522 --> 00:17:38,433
هانك مودي.
262
00:17:38,590 --> 00:17:39,625
- تعال.
- مانسون.
263
00:17:39,792 --> 00:17:42,170
شكرا لحضوركم
إلى عرضي اللعين.
264
00:17:42,361 --> 00:17:43,806
مرحبًا بريان.
265
00:17:44,229 --> 00:17:46,266
في الواقع، أنا مندهش لأنك أتيت.
266
00:17:46,432 --> 00:17:49,140
أريد فقط أن أوضح الأمر،
كنت فقط سخيف معك.
267
00:17:49,301 --> 00:17:52,282
لن أعطي المخدرات
لابنتك.
268
00:17:52,438 --> 00:17:54,179
لأنني بحاجة لهم في وقت لاحق.
269
00:17:54,339 --> 00:17:55,943
- كيف حال الطفل؟
- إنها رائعة.
270
00:17:56,108 --> 00:17:58,384
جيد. هل ستحصل عليها
لترسل لي الصورة...
271
00:17:58,544 --> 00:18:00,455
- ...عن أتيكوس الذي يقوم بتعبئة الشاي؟
- سأفعل.
272
00:18:00,612 --> 00:18:02,717
- أريد أن أضع ذلك على الفيسبوك الخاص بي.
- سوف تفعل.
273
00:18:04,283 --> 00:18:07,059
وإذا لم تكونوا معًا،
وأود أن أتبول في مؤخرتك.
274
00:18:07,219 --> 00:18:09,096
- اشرب من فضلك.
- ماذا؟
275
00:18:10,189 --> 00:18:12,465
إنها... إنها... إنها بيكا.
276
00:18:12,624 --> 00:18:15,070
- مهلا، حبيبتي.
- مرحبا يا أبي!
277
00:18:15,227 --> 00:18:19,141
- كيف يتعامل الطريق مع بك؟
- المكان جميل جداً هنا يا أبي.
278
00:18:19,298 --> 00:18:21,278
أنا أقضي وقت حياتي.
279
00:18:21,433 --> 00:18:23,674
وغدا سنغادر إلى أوروبا.
280
00:18:23,836 --> 00:18:25,372
سعيد لسماع ذلك.
281
00:18:25,871 --> 00:18:27,748
هل أنت سعيد يا أبي؟
282
00:18:27,906 --> 00:18:31,115
ذلك... ذلك...
هذا سؤال محمل.
283
00:18:31,343 --> 00:18:34,586
كنت أفكر فقط في ما أريد
لكل الناس في حياتي..
284
00:18:34,746 --> 00:18:37,226
وأدركت أنني أريدك فقط
لتكون سعيدا.
285
00:18:38,016 --> 00:18:41,190
أريد أن أراك تبتسم
وأعرف أنك تقصد ذلك.
286
00:18:42,621 --> 00:18:45,602
- هل أنت عالية الآن؟
- بشكل كبير.
287
00:18:45,757 --> 00:18:47,464
لقد قمنا للتو بتدخين بعض الأعشاب القاتلة.
288
00:18:47,626 --> 00:18:48,934
نحن"، بالطبع فعلت ذلك.
289
00:18:50,496 --> 00:18:52,874
كن حذرا، حسنا، حبيبتي؟ و...
290
00:18:53,031 --> 00:18:56,205
واستمتع بوقتك،
ليس فقط الكثير من المرح.
291
00:18:56,535 --> 00:18:59,812
لا تقلق يا أبي.
كل الطرق تؤدي إلى الوطن.
292
00:18:59,972 --> 00:19:02,851
يبدو ذلك كأغنية ريفية.
293
00:19:03,709 --> 00:19:05,017
أحبك يا أبي.
294
00:19:05,310 --> 00:19:07,517
أنا أحبك أيضا، حبيبتي.
295
00:19:07,713 --> 00:19:09,522
مهلا، انتظر، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
296
00:19:09,815 --> 00:19:13,092
وأرسل مانسون تلك الموافقة المسبقة عن علم
عنه وهو أتيكوس يقوم بتعبئة الشاي؟
297
00:19:13,252 --> 00:19:14,856
تمام. سوف تفعل.
298
00:19:15,220 --> 00:19:17,427
حسنًا يا عزيزتي. أحبك.
299
00:19:28,834 --> 00:19:30,745
أنا قادم معك.
300
00:19:35,440 --> 00:19:38,421
وهذا يجعلني سعيدا جدا.
301
00:20:21,687 --> 00:20:23,928
جيد لك يا رجل.
لقد اتخذت القرار الصحيح.
302
00:20:25,090 --> 00:20:26,831
حتى لو كانت لديك الجرأة لفعل ذلك...
303
00:20:26,992 --> 00:20:29,336
وفعلا قالت نعم
ماذا كنت ستفعل؟
304
00:20:29,494 --> 00:20:32,168
كنت سأتزوجها
في ذلك الوقت وهناك.
305
00:20:32,331 --> 00:20:34,777
ثم ماذا؟
هل ستمارس الجنس مثل الأرانب لبضعة أيام؟
306
00:20:34,933 --> 00:20:37,777
بعض الكلام على الوسادة، ثم في أحد الأيام،
تطلب منك الذهاب إلى هوم ديبوت...
307
00:20:37,936 --> 00:20:39,847
انتهى الحفل.
308
00:20:40,038 --> 00:20:42,644
أنت تتحدث لعبة جيدة،
لكنني كنت معك عندما مت.
309
00:20:42,808 --> 00:20:45,015
كنت على وشك القيام بذلك.
كنت ستأخذ طلقة أخيرة...
310
00:20:45,177 --> 00:20:46,679
في حب حياتك.
311
00:20:46,845 --> 00:20:48,051
كنت سأجربها.
312
00:20:48,213 --> 00:20:50,250
ربما كان بإمكاني الحصول عليها
مرة أخرى في الحقيبة...
313
00:20:50,415 --> 00:20:52,361
ولكن في نهاية المطاف،
تخرج من السرير.
314
00:20:52,517 --> 00:20:54,963
أنت لا تزال أنت.
كل المشاكل التي واجهتك...
315
00:20:55,120 --> 00:20:56,622
ما زالوا هناك.
316
00:20:57,122 --> 00:20:58,601
هل من المفترض أن تستسلم فحسب؟
317
00:20:58,941 --> 00:21:00,901
لا يتعلق الأمر بالاستسلام.
الأمر يتعلق بالتخلي...
318
00:21:00,926 --> 00:21:03,372
أخيرا قبول من أنت.
319
00:21:04,896 --> 00:21:06,671
خمن من.
320
00:21:09,268 --> 00:21:12,772
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى تموت
وتعال إلى الجحيم.
321
00:21:17,075 --> 00:21:18,713
كارين؟
322
00:21:21,947 --> 00:21:23,688
كارين!
323
00:21:36,194 --> 00:21:37,571
عليك أن تذهب، أليس كذلك؟
324
00:21:39,798 --> 00:21:41,436
نعم أفعل.
325
00:21:43,035 --> 00:21:45,140
أنا آسف، أفعل.
326
00:21:48,907 --> 00:21:50,648
لا تكن.
327
00:21:55,814 --> 00:21:57,316
فقط...
328
00:21:59,451 --> 00:22:01,727
أنت فقط لا تعرف
ما سوف تكون في عداد المفقودين.
329
00:22:01,887 --> 00:22:03,332
أفعل.
330
00:22:03,989 --> 00:22:06,128
وهذا ما يجعل هذا الأمر صعبًا للغاية.
331
00:22:10,195 --> 00:22:11,868
يمكن أن أحبك، كما تعلمون.
332
00:22:12,030 --> 00:22:14,340
- يا إيمان..
- أنا...
333
00:22:14,533 --> 00:22:17,036
أنا لا أقول أنني أفعل.
334
00:22:18,136 --> 00:22:21,640
أنا أقول أنني أستطيع.
335
00:22:23,175 --> 00:22:27,089
وهو أمر نادر بالنسبة لي
ويستحق الاعتراف به.
336
00:22:28,413 --> 00:22:33,362
أنت تفهمني
أفضل من أي رجل قابلته على الإطلاق.
337
00:22:34,453 --> 00:22:35,898
فهمتني.
338
00:22:37,823 --> 00:22:42,829
وذاك...
لقد كان ذلك أجمل شعور.
339
00:22:47,099 --> 00:22:48,134
أنا فقط أقول.
340
00:22:48,300 --> 00:22:52,043
وأنا أقول فقط
أنك مدهش جدًا.
341
00:22:52,204 --> 00:22:54,582
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه هنا.
342
00:22:55,507 --> 00:22:58,818
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه هناك.
343
00:23:00,212 --> 00:23:02,692
سأصلي حتى من أجلك.
344
00:23:02,848 --> 00:23:06,990
فقط ليست كبيرة جدا.
345
00:23:08,353 --> 00:23:10,333
يا إلهي، أنا أكره أن أقول وداعا لك.
346
00:23:10,956 --> 00:23:12,333
لا.
347
00:23:13,525 --> 00:23:15,027
أتعلم؟
348
00:23:15,594 --> 00:23:19,303
الشيء العظيم عنه
أبدا حقا معا؟
349
00:23:19,865 --> 00:23:22,209
لا داعي للانفصال أبدًا.
350
00:23:23,902 --> 00:23:27,213
(هانك)، اخرج من هنا...
351
00:23:27,372 --> 00:23:30,785
قبل أن ألف ساقي حولك
ويقنعك بالبقاء.
352
00:23:31,443 --> 00:23:33,889
وأنت تعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
353
00:24:01,606 --> 00:24:02,641
حسنا...
354
00:24:02,808 --> 00:24:04,344
ما هذا؟ ماذا...؟
355
00:24:06,745 --> 00:24:09,316
- ماذا يحدث هنا؟
- هانك يجب أن يذهب.
356
00:24:09,481 --> 00:24:11,688
عليه أن يرى حصانًا عن فتاة.
357
00:24:12,250 --> 00:24:14,890
هذا يتعلق باتباع نعيمك؟
358
00:24:15,787 --> 00:24:17,789
حول ما كنا نتحدث عنه
في السرير أمس؟
359
00:24:17,956 --> 00:24:21,028
- هل هذا عن الحب؟
- إنها.
360
00:24:21,593 --> 00:24:23,163
ثم عليك أن تذهب.
361
00:24:24,529 --> 00:24:28,204
لا يمكننا أن ندير الحافلة،
لكن يمكنني إرسال مبعوث.
362
00:24:37,375 --> 00:24:39,150
أنا آسف، البكاء مرة أخرى.
363
00:24:39,311 --> 00:24:42,258
لا تأسف. إنه أمر غير لائق.
364
00:24:44,916 --> 00:24:47,954
حسنًا، أنت. يذهب.
365
00:24:48,119 --> 00:24:50,030
لقد انتهى عملي هنا.
366
00:24:53,291 --> 00:24:56,363
أطلق سراحك لتعيش في سعادة دائمة.
367
00:25:52,884 --> 00:25:54,886
أعلم أنه يعني لك الكثير..
368
00:25:55,387 --> 00:25:57,367
كما يفعل معي.
369
00:25:57,522 --> 00:25:59,399
وأنا فقط أريدك أن تعرف ذلك...
370
00:25:59,558 --> 00:26:02,437
أنا هنا من أجلك إذا كنت في حاجة لي.
371
00:26:02,861 --> 00:26:06,138
عاطفياً وروحياً..
372
00:26:06,531 --> 00:26:08,977
ومن الواضح جنسيا.
373
00:26:10,635 --> 00:26:13,309
- شكراً لك يا أتيكوس.
- أنا جادة يا عزيزتي.
374
00:26:13,471 --> 00:26:16,543
في بعض الأحيان هزة الجماع
يمكن أن يخفف من وجع القلب.
375
00:26:16,708 --> 00:26:19,018
لقد قمت بالكثير من الأبحاث في المنطقة.
376
00:26:19,177 --> 00:26:20,918
هل يمكنني على الأقل
الحصول على قبلة الحظ؟
377
00:26:21,079 --> 00:26:24,185
لدي حفلة الليلة، كما تعلمون.
أنا متوترة بعض الشيء.
378
00:27:07,158 --> 00:27:11,038
أعلم أنك لست من الأشخاص الذين يعاطفون،
كرول، ولكن شكرا لك.
379
00:27:11,363 --> 00:27:15,368
كان لدي طائر ذات مرة.
حب حياتي كانت.
380
00:27:15,533 --> 00:27:17,740
لقد أفسدت الأمر بالطبع.
381
00:27:18,269 --> 00:27:20,545
اعتقدت أنه سيكون هناك وقت، هل تعلم؟
382
00:27:20,705 --> 00:27:23,151
تبين أن هناك طرق فقط...
383
00:27:23,708 --> 00:27:26,188
طويلة ومرصوفة بالحفر.
384
00:27:26,711 --> 00:27:28,884
قرأت ذلك مرة واحدة في كتاب.
385
00:27:29,814 --> 00:27:31,555
اذهب واحصل عليها يا صديق.